INTERVIEW D'UN (VRAI?) ANGLAIS...
Je ne sais pas trop comment introduire ce post alors que c'est très simple. Nous, français, avons des clichés sur nos amis Anglais, tout comme eux en ont sur nous. Au boulot il y a ce mec qui pour moi, représente beaucoup l'image que je me faisais des Anglais avant de les connaître un peu plus. C'est un vrai, il aime la bière et le foot, et les filles en petites tenues ne le gêne pas. Il se prénomme Kel, il a un twitter et un blog.
Rigolant souvent l'un et l'autre de nos petites différences culturelles, je me suis dit qu'il pourrait être rigolo de lui laisser quelques mots sur ce blog. En premier vous trouverez notre échange traduit en français, puis l'original en Anglais. Vos feedbacks sont les bienvenus dans vos commentaires. Alors d'après vous, c'est un 'vrai' ou pas?
Note: tous ces propos n'appartiennent que à nous. Ils ne sont pas représentifs d'une population ou de quoique se soit d'autre, je ne tiens pas ici à dresser une généralité. Les britanniques ne sont pas tous comme Kel. Il est juste comme moi j'avais imaginé qu'ils étaient.
D'où viens-tu?
Brighton. Malgré ce que certains peuvent penser, c'est l'un des meilleurs endroits au monde pour habiter!
Quels clichés penses-tu que les Français ont sur les Anglais?
Surement les mêmes que la plupart des autres pays Européens en ce moment. Des alcooliques qui aiment se battre le weekend. Oh et aussi que nous avons des dents pourries et que nous buvons bien trop de thé!
Quels clichés as-tu sur les Français?
Par où commencer? La plupart des clichés que l'on nous inculque lorsqu'on est jeune, vous mangez des cuisses de grenouilles, vous ressemblez aux personnages de "Allo,Allo", T-shirts à rayures, fumeurs, arrogant... Bref et il y en a d'autres, mais toi tu n'es rien de tout ça bien sûr...
Pourquoi aimes-tu autant le foot et boire des bières au pub?
Je n'irai pas si loin en disant que j'aime le foot et être tout le temps bourré, mais j'apprécie beaucoup ces moments conviviaux avec mes amis. Je n'ai pas vraiment le temps de sortir en semaine donc je tiens à mes sorties le weekend. Donc oui, j'aime regarder le foot à la TV, le sport en général d'ailleurs. J'ai la chance d'avoir un ticket saison pour supporter l'équipe de foot de Brighton & Hove Albion, c'est important de supporter son équipe locale. Je suppose que dans chaque pays d'Europe, chacun est dédié à son sport national. C'est comme au Pays de Galle, ils adorent le rugby!
Et comme je dis, je suis fan de sport en général, particulièrement le hockey sur glace. Pendant l'hiver, il est impossible de me bouger de devant la TV!
Pourquoi manges-tu tout le temps des chips au déjeuner?
Je suis juste addict...
D'après toi, pourquoi les jeunes femmes Anglaises s'habillent si peu lorsqu'il fait si froid?
Il semblerait qu'elles ne ressentent pas les changements de températures… Newcastle est probablement la pire ville pour ça…
Sais-tu quel âge a la reine? Pas le droit à Google!
Elle doit avoir quelque chose genre 90 ans par là maintenant je suppose…
Si tu n'étais pas Anglais, tu voudrais être de quelle nationalité?
Je ne sais pas. C'est un peu dur comme question! Tu peux demander aux gens où dans le monde ils souhaiteraient habiter mais je ne pense pas qu'ils souhaiteraient avoir une nationalité différente. Je suis fier d'être Anglais même si je sais que nous sommes actuellement sous le feu des critiques, mais c'est pareil pour d'autres pays.
Que sais-tu dire en Français?
Pas grand chose. Quoique j'ai eu un B au lycée en Français donc je ne devais pas être trop mauvais. Sinon je connais tous les sales mots que tu m'as appris, et je peux aussi te dire de t'asseoir et fermer ta bouche.
Penses-tu qu'il y a trop de Français à Londres?
Honnêtement? Tu es le seul Français que je connaisse même si je ne passe pas beaucoup de temps à Londres donc je ne peux pas vraiment dire!
Pour quoi penses-tu que les Français sont doués?
HaHa. Quelle question! Vous êtes aussi bons que d'autres. Bon même si vous avez du paté et ça c'est super bon. Je suis certain qu'il y a quelque chose de très français que je dois faire bien mieux…
Quelque chose à rajouter?
Non. Je ne crois pas. Merci je suppose...
Photo: Kel qui fait style il bosse...
Where are you from?
Brighton. Slightly biased opinion but I still think it's
one of the best places in the world!
What clichés do you think the French got about English people?
I think that they'll probably have the same clichés as the rest of Europe does at the moment. That we're all binge drinking idiots that start fights every weekend. Oh, and that we have bad teeth and drink far too much tea.
What clichés do you have about French people?
Where do I begin? I guess the standard clichés you hear
when you're younger are the frogs legs eating ones, the characters from 'Allo 'Allo, striped tshirts, unshaved armpits, heavy smokers, arrogance. But that's just naming a few. Of course, you
yourself are nothing like this...
Why do you like so much football and getting wasted in the pubs?
I don't know if I would go so far as to say that I like
football and getting wasted all the time but I enjoy the weekly drink that I have with my friends. I don't really have time to go out during the week so it makes sense. I do love watching live
football and sports on tv, but it's sports in general. I do own a season ticket for Brighton & Hove Albion and there's just something good about supporting your home team. I guess that if you
go to any country in the world the majority of people there will be dedicated in watching their national sport. If you go to Wales they love their rugby!
Like I said though, it's not just football. I am a huge ice hockey fan as well and will watch as much of it as possible. During the winter you can't pull me away from the TV!
Why do you always eat crisps for lunch?
I have a slight addiction that I haven't yet come to terms
with.
In your opinion, why English girls look horny either when it's minus 10 outside?
When you say horny do you mean attractive or wear far too
little? Because at minus 10 I think the only place in the world where women wear next to nothing is Newcastle. It seems that females there are completely unaware of temperature change.
Do you know how old the Queen is? Don't google it please
She's got to be about 90 something by now, surely!
If you wouldn't be english, what would you be proud to be?
I don't know. I think that's a tough question. You can ask
people where else in the world they would rather live but you'd have to feel pretty strongly about being a different nationality. I'm proud to be English but I'm fully aware that there's a
certain stigma with it these days but the majority of countries will have that.
Do you think there is too many French in London?
Honestly? I think you're the only French person I know and
I don't spend a lot of time in London so I can't really say!
What can you say in French?
Not too much. i did get a B in French GCSE when I was at
school so I used to be ok at it. I can say the rude words that you've taught me and can tell you to shut your mouth and sit down.
What do you think the French are good for?
Haha. What a question! The French are as good as any other
person from any other nation. You do have paté though and that's pretty good. I'm sure there's something very French that I'm overlooking.
Anything else to say?
Nope. Don't think so. Thanks I suppose